English 葡萄酒资讯网

马克龙"期待已久"与中国签约的PGI协定究竟是什么?

时间 : 2019-11-06 15:07 来源 : 欧洲时报 作者 : 秋狸 编译

法国总统马克龙11月4日在上海金融中心正式开启第二次访华行程。到中国第一天,他就宣布欧盟和中国将于6日在北京签署一项“期待已久”的关于产地保护标识(PGI)的协议。该协议将更好地保护欧洲农产品进入中国市场。

20191106_150016_017.jpg
11月4日,法国总统马克龙和夫人布丽吉特在上海外滩观光平台参观、游览。 (图片来源:中新社)

综合法国国际广播电台(RFI)、《费加罗报》报道,马克龙表示,他本人由衷相信在目前中美贸易争端的紧张背景下,“欧中合作具备了独特优势”:“在经济层面,我们将与中国政府签署一项‘等待已久’的协定——农产品(如酒类)的产地保护标识(Indications géographiques protégées,以下简称PGI)协定。这是多方共同努力的成果。”

马克龙补充说:“该协议有助于促进贸易和与交流,同时也能够保护我们的品牌和专有技术,建立切实的贸易议程。”

20191106_150016_018.jpg

PGI标志可证明进入中国市场的欧洲产品的原产地,该协议涉及100种被欧盟认可为PGI的欧盟农产品,其中26种来自法国,主要涵盖葡萄酒和奶酪。报道称,这项协议的签署对于与中国进行贸易的欧盟公司来说是个好消息。一旦签署协议,这些带有PGI标识的农产品比如香槟酒、羊乳干酪,干邑白兰地等美食将能够在中国快速增长的消费市场上得到更好的保护,远离假冒产品的困扰。

1992年以来,欧盟确立了PDO与PGI标识体系,旨在统一各国农产品(尤其是葡萄酒)的分级制度与贸易规范,保护欧盟成员国生产的农产品。两者都是“高品质”与“好口碑”的代名词。PDO标识的含义是“欧盟原产地命名保护”,指其产品的原料、生产、包装等都在原产地完成。而PGI则是“受保护的地域标志”,指其产品的原料、生产、包装等只有一部分是在原产地完成。

20191106_150016_019.jpg
葡萄酒资料图。(图片来源:unsplash无版权网站)

据悉,26个受保护的法国PGI地区分别为: 博若莱(Beaujolais)、波尔多(Bordeaux)、勃艮第(Bourgogne)、夏布利(Chablis)、香槟(Champagne)、格雷夫斯(Graves) 、梅多克(Médoc)、圣埃美隆(Saint-Emilion)、上梅多克( Haut-Médoc)、阿尔萨斯(Alsace)、罗纳河谷(Cotes du Rhone)、普罗旺斯丘(Cotes de Provence)、玛歌村(Margaux)、奥克地区(Pays d'Oc)、波雅克(Pauillac)、佩萨克-雷奥良(Pessac-Léognan)、波美侯(Pomerol)、朗格多克(Languedoc )、鲁西荣(Cotes du Roussillon)、教皇新堡(Chateauneuf-du-Pape)、卡尔瓦多斯(Calvados)、干邑( Cognac)、雅文邑(Armagnac)、阿让李子干(Pruneaux d'Agen-Pruneaux d'Agen mi-cuits)、孔泰(Comté)、和洛克福(Roquefort)。

报道称,法国出口总额的11%都销往中国,其中一半来自葡萄酒和烈酒。

新闻评论

    热门点击

      最新报道

        加入酒庄列表